Notre facon de parler

45

Glossaire

Voici une liste de termes couramment employés par les gens de la région Evangéline. Presque toutes ces expressions viennent de la France.

abrier (v. tr.) : Couvrir.

ajeuve (adv.) : Tout a l’heure.

aouindre (v. tr.) : Aouindre une assiette. Sortir un objet d’un lieu. beluette (n. f.) : Etincelle.

belvet ou beluet (n. m.) : Bleuet.

bezette (adj.) : Maladroit, simple d’esprit.

borlic (n. m.) : Bigorneau, littorine.

borlicoco (n. m.) : 1° Bigorneau, littorine. 2° Nombril.

borvocher (v. intr.) : Consommer des boissons alcooliques souvent et immodérément.

bouchure (n. f.) : Cloture.

boueille (n. f.) : Bouée.

boufille (n. f.) : Bulle.

caouette (n. f.) : Nuque.

chancre (n. m.) : 1° Crab. 2° Cancer. coffre (n. m.) : Cercueil.

courser (v. tr.) : Courser les chemins : se promener sans but précis. Courser les filles : fréquenter les filles.

coaittange (n. m.) : Dépense.

dorsoué (n. m.) : Dressoir, vaisselier.

drapeau (n. m.) : Couche de bébé.

éguiber (v. tr.) : Vider un poisson ou une volaille. élouése (n. f.) : Eclair.

encens (n. f.) : Gomme a macher.

engotter (s’) (v. pron.) : S’étouffer en mangeant. éparer (v. tr.) : Etendre.

évargué (adj.) : Surexcité.

éventer (v. tr.) : Sentir, humer.

feu chalin (n. m.) : Eclair sans tonnerre.

forbir (v. tr.) : Laver le plancher.

fordilloux, fordillouse (adj.) : Frileux, frileuse. fripouner (Vv. intr.) : Grignoter, manger entre les repas. fripounerie (n. f.) : Friandise.

galance (n. f.) : Balancoire.

galesses (n. f.) : Bretelles.

gorlot (n. m.) : 1° Petite pomme de terre. 2° Testicule. goule (n. f.) : Bouche.

gravaille (n. m.) : Gravier.