de celle de Monsieur Perry, affiche elle 
     
     aussi au moins un mot étranger, soit 
     
     taoué58: 
     
    
   
   
    
     Taoué taoué bréyang) j 
     
     Escoue tes pénaillangs) bis 
     
    
   
   
    
     Va dans ton baril 
     
     Tu m'emporteras du riz. 
     
    
   
   
    
     Taoué taoué bréyang) 
     
     Escoue tes pénaillangs) bis 
     
    
   
   
    
     Va dans ton quart 
     
     Tu m'emporteras du lard. 
     
    
   
   
    
     Taoué taoué bréyang) à 
     
     Escoue tes pénaillangs) bis 
     
    
   
   
    
     Après une première lecture, le vers qui sert 
     
     de refrain dans cette version ne semble 
     
     contenir presque aucun mot français. Mais 
     
     en connaissant le parler acadien et l’accent 
     
     particulier de Rustico, l’on reconnaît aisé- 
     
     ment les termes braillant (breyant) et 
     
     escoue. Quant à l'expression pénaillang, 
     
     aussi prononcée pénaillant chez les Aca- 
     
     diens insulaires, elle désigne elle aussi des 
     
     vêtements pauvres et usés. 
     
    
   
   
    
     Un fragment de cette chanson, recueilli à 
     
     Bloomfield, nous présente encore à peu 
     
    
   
   
    
     58. S.S.T.A., coll. Albin Arsenault 
     
    
   
   
    
     66