Ils ont pris le criminel et l'ont enchaïiné 
     
     Puis dans la prison ils l'ont enfermé. (X) 
     
    
   
   
    
     Comme nous l'avons déjà exposé, Xavier fut incarcéré 
     
     dans la prison de Charlottetown. Il comparut en jus- 
     
     tice le 30 juin (1812) où il plaida non-coupable. Il 
     
     subit son proces le 3 juillet suivant. 
     
    
   
   
    
     Vers 49 à 52 
     
    
   
   
    
     Nous savons que quatre semaines après le meur- 
     
     tre, soit le 9 juillet®, Xavier fut condamné à être pen- 
     
     du. Ces renseignements sont donnés dans les vers 49 
     
     et 50: 
     
    
   
   
    
     Au bout de quelques semaines la nouvelle a été sue 
     
     Que le beau criminel allait être pendu. (S) 
     
    
   
   
    
     Ces vers ont seulement été conservés dans six 
     
     versions, provenant toutes du Nord-est du Nouveau- 
     
     Brunswick. Trois de ces versions (G.K,Q) précisent que 
     
     la nouvelle leur fut rapportée après six semaines, alors 
     
     que les versions de Gilbert Vienneau (ST) disent que 
     
     ce fut «au bout de quelques semaines ». La version Be- 
     
     noît (l) prolonge considérablement le laps de temps 
     
     en cause. De fait, il est question de «quelques années » 
     
     dans cette version. 
     
    

    
     Nous savons cependant que la vie de Xavier Gal- 
     
     lant ne se termina pas sur l'échafaud. À la place, il 
     
     fut gardé en prison où il réussit à survivre pendant 
     
     plus de seize mois malgré les conditions inhumaines 
     
     dans lesquelles il fut retenu. Le fait qu'il dut être lavé 
     
     dans une infusion de tabac fort pour être nettoyé®°2, 
     
     et ce, quelques semaines avant sa mort, est une 
     
     preuve suffisante que Xavier mourut infecté de mala- 
     
     dies contractées au cours d’un séjour dans une prison 
     
     fortement insalubre. 
     
    

    
     Quatre versions de la complainte font état de la 
     
     condition malsaine du détenu. Ce détail, inclus dans 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     91. Voir p. 138. 
     
     92. Voir p. 141. 
     
    
   
   
    
     195