Nous terminions la première partie par quelques 
     
     considérations sur la création des variantes. À l'appui 
     
     de quelques exemples, nous avons démontré que 
     
     celles-ci ne sont pas toujours créées de façon invo- 
     
     lontaire. 
     
    

    
     La deuxième partie de l'exposé fut consacrée à la 
     
     présentation des textes des complaintes, entourés de 
     
     leur contexte historique. Les deux plus anciennes 
     
     furent l’objet d’études approfondies. 
     
    

    
     L'exode des Acadiens de la Baie de Malpèque 
     
     constitue un important document historique qui rap- 
     
     porte l'attitude du peuple devant un événement mar- 
     
     quant de son histoire, soit une émigration forcée. La 
     
     chanson Xavier Gallant — Le meurtrier de sa femme 
     
     fut le sujet de la seconde monographie. Bien qu'elle 
     
     date de la même époque que la précédente (1812- 
     
     1815), cette chanson sur un meurtre connut une dif- 
     
     fusion beaucoup plus large. Elle est bien connue au 
     
     Nouveau-Brunswick, aux îles de la Madeleine et en 
     
     Gaspésie, alors que L'exode des Acadiens de la Baie 
     
     de Malpèque n'a été recueillie qu'en quelques versions 
     
     à l'Ile-du-Prince-Edouard. La différence dans leur cote 
     
     de popularité pourrait s'expliquer du point de vue thé- 
     
     matique. L'exode des Acadiens de la Baie de Malpèque 
     
     raconte des faits historiques très locaux qui ne seraient 
     
     peut-être pas compris à l'extérieur du milieu, alors que 
     
     l’autre complainte traite d'un thème plus universel. 
     
     Même si le meurtre s'est produit à l'Ile-du-Prince- 
     
     Edouard (le texte ne le précise pas), rien n'empêche 
     
     que cette même tragédie ait pu se produire n'im- 
     
     porte où ailleurs. 
     
    

    
     Nous ne prétendons aucunement avoir fait une 
     
     étude finale, avoir épuisé le sujet. Au contraire, nous 
     
     ne l'avons qu'introduit. Plusieurs aspects de la com- 
     
     plainte ont seulement été effleurés et ils mériteraient 
     
     d'être approfondis davantage. 
     
    

    
     Nous espérons, en terminant, que notre recherche 
     
     contribuera dans une certaine mesure à mieux faire 
     
     connaître notre littérature orale. Nous souhaitons éga- 
     
    
   
   
    
     243