10

Vu l'importance de la question, nous avons aussi comparé les réponses des Acadiens francophones à celles des Acadiens anglophones. (Comme on peut le constater dans le tableau ci-

dessous, les différences sont assez intéressantes:

Eléments qui représentent le mieux la culture acadienne selon les répondants acadiens

Acadiens Acadiens francophones anglophones la musique et la danse 14.65% 28.65% la cuisine | 31.7% 32.1% la religion catholique 7,3% 3.6% l'esprit communautaire... 13.4% 21.4% la langue française 20.7% 3.6% autre 12.2% 10.7%

On constatera que les deux groupes ont d'abord choisi la cuisine traditionnelle comme élément le plus représentatif, et ce, dans à peu près la même proportion. Les Acadiens anglophones donnent aussi passablement d'importance à la musique et à la danse, comme à l'esprit communautaire et coopératif, alors que les francophones donnent plus de place à la langue française qu'à ces dernier éléments.

Fait surprenant, les non-Acadiens ont été proportionnelle- ment plus nombreux à choisir la langue française comme élément qui représente le mieux la culture acadienne, soit dans une pro- portion de 24.4% (E - 25.3%; A - 22.5%). Comment peut-on interpréter cela? Il est évident que pour un anglophone, la langue française est un des éléments qui distingue le plus facilement l'Acadien des autres insulaires, l'Acadien franco- phone bien sûr. Pour les Acadiens, toutefois, qui vivent de plus en plus en anglais, ils se rendent à l'évidence que la culture acadienne--du moins selon leur perspective des choses-- ne se limite pas à la langue française. Pour bien des gens, la culture acadienne c'est beaucoup une question de traditions, de valeurs et de mentalité qui continuent à marquer les gens même après la disparition de la langue française.