10. Léon and Marie Arsenault

Marie loved children and she enjoyed singing and telling tales to them. “Ligouri” and “Les Coucous canes” are among the many songs she knew. Here are the words of those two songs as they were remembered by her daughter-in-law, Irene Arsenault, and recorded in 1972.

Ligouri

l. C'était un p'tit bonhomme Tapi a Matou pis la femme a Tatou pis la bonne femme itou C'était un p'tit bonhomme qui s'appelait Ligouri pis la bonne femme aussi qui s'appelait Ligouri pis la bonne femme aussi.

2. Il s'en fut ala chasse a la chasse aux perdrix.

3. Il a monté d'un arbre pour voir ses chiens courir.

4. La branch, elle vient a rompre et Ligouri tombit.

5. Il s'a cassé une jambe et un bras s'est démis.

6. Il s'a percé le ventre tout pres du nombouri.

7. Ils ont mis une piece tout a cdté du trou. oe eeguece

Les Coucous Canes

1. Je me suis embarqué C'est de sur une cane Pour les coucous canes Poussé par le vent J'y arrive promptement. En arrivant dans cette place Perdrix et bécasses C'est les poulets rdtis C'est les lapins farcis.

-34-