AVANT-PROPOS 13 
     
    
   
   
    
     De nombreuses personnes ont contribué directement ou 
     
     indirectement à la réalisation de cette publication. Je m'empresse 
     
     d’abord d'exprimer toute ma gratitude à la famille de Léah Maddix 
     
     qui m'a donné son entière collaboration en m'accordant plusieurs 
     
     interviews, en me donnant accès aux archives familiales et, enfin, en 
     
     lisant et commentant le manuscrit. Un remerciement non moins 
     
     sincère aux amies de Léah qui ont bien voulu partager avec moi des 
     
     souvenirs de leur ancienne voisine. Je veux aussi exprimer toute ma 
     
     reconnaissance aux nombreux individus qui m'ont permis de consul- 
     
     ter et de publier des extraits de leurs enregistrements de Madame 
     
     Maddix, liste que je publie dans la bibliographie. 
     
    
   
   
    
     Un merci tout spécial à Madame Florine Després, ancienne- 
     
     ment du Département de musique de l’Université de Moncton, qui 
     
     m'a été d’un précieux secours en transcrivant minutieusement les 
     
     mélodies incluses dans ce livre. Je remercie également les ethnolo- 
     
     gues Charlotte Cormier et Donald Deschênes qui ont gentiment 
     
     révisé les transcriptions. Un sincère remerciement aussi à Jacques 
     
     Boudreau qui m'a rendu un énorme service en reproduisant de 
     
     nombreuses photos dont plusieurs sont ici publiées. Enfin, à Donald 
     
     Deschênes, Ronald Labelle, Lauraine Léger, Jean-Pierre Pichette et 
     
     Sally Ross, collègues folkloristes et historiens qui ont bien voulu lire 
     
     mon manuscrit, un merci amical et sincère pour vos précieux conseils 
     
     et votre encouragement. 
     
    
   
   
    
     Georges Arsenault