Les orateurs profitent souvent de l’occasion pour 
     
     {s’exprimer sur |” importance de l’agriculture. À titre 
     
     d'exemple, voici les propos que livre en 1937 le 
     
     : lieutenant-gouverneur George D. DeBlois, tels que 
     
     {rapportés par le journal Le Fermier acadien : 
     
    
   
   
    
     Dans ses remarques le gouverneur à insisté sur l’importance 
     
     de l’agriculture dans une province comme l'Île du Prince- 
     
     Édouard. 11 a fait remarquer notamment que pour arriver 
     
     aujourd’hui le cultivateur doit se servir de sa tête autant et 
     
     plus que de ses bras. Il doit cultiver intelligemment, 
     
     apprendre comment traiter le sol qui lui fournit sa 
     
     subsistance, car du moment que le sol s’appauvrit le 
     
     cultivateur s’appauvrit lui aussi. Il voudrait que l’on portât 
     
     plus d’attention à l’industrie laitière et à la renaissance des 
     
     beurreries et des fromageries. 
     
    
   
   
    
     Après le chant God Save the King, qui met fin à 
     
     La cérémonie d’ouverture, les juges se mettent à 
     
     ! l’oeuvre sous le regard de la foule qu’on évalue à 
     
     . 1000 personnes en 1910. On se promène aussi sur le 
     
     | terrain pour examiner les produits exposés, se 
     
     ! rafraîchir à la saloon ou encore pour déguster un 
     
     : bon repas chaud dans la salle C.M.B.A. Pendant très 
     
     | longtemps, on ne trouve pas à l'Exposition de jeux 
     
     | de chance, de merry-go-round, de musique et de 
     
     | danse, amusements qu’offrent à l’époque les pique- 
     
     niques paroissiaux. Pour les organisateurs, 
     
     | l'Exposition est une activité éducative qu’il faut 
     
     | promouvoir avec le moins de 
     
    
   
   
    
     The speakers often took advantage of the 
     
     occasion to express their opinions on the 
     
     importance of agriculture. For example, 
     
     following are the remarks delivered in 1937 by 
     
     the lieutenant governor, George D. DeBlois, as 
     
     reported in the newspaper Le Fermier acadien: 
     
    
   
   
    
     In his remarks the Governor stressed the importance of 
     
     agriculture in a province like Prince Edward Island. He 
     
     particularly commented on the fact that, in order to be 
     
     where he was today, the farmer had to use his head as 
     
     much as or more than his muscles. He must farm 
     
     intelligently and learn how to look after the soil to which 
     
     he owes his livelihood, for an impoverished soil will 
     
     result in an impoverished farmer. He hoped more 
     
     attention would be given to the dairy industry and the 
     
     revival of the butter- and cheese-making industries. 
     
    
   
   
    
     After singing God Save the King, which 
     
     concluded the opening ceremony, the judges set 
     
     to work watched by the spectators, estimated at 
     
     1,000 in 1910. People also wandered around the 
     
     grounds to see the produce on display, to quench 
     
     their thirst at the “saloon” or to enjoy a good hot 
     
     meal in the C.M.B.A hall. For a long time the 
     
     Exhibition excluded gambling games, merry- 
     
     go-rounds, music and dancing, amusements 
     
     which in those days were offered at church 
     
     picnics. The organizers saw the Exhibition 
     
    

    
     strictly as an educational activity 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
      distractions possibles. La foire se 
     
    

    
     termine vers 16 h 30. Avant la 
     
     venue de l’automobile, les gens 
     
     venus de l’extérieur sont alors 
     
     conduits à la gare de Wellington 
     
     pour prendre le train. 
     
    
   
   
    
     Membre-fondateur de l’Exposition 
     
     agricole, Jean-François Arsenault 
     
     (1875-1972) a été un directeur de 
     
     l'organisme pendant 30 ans. Il a 
     
     occupé le poste de secrétaire de 
     
     1911 à 1914 et celui de vice- 
     
     président pendant plusieurs années. 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     to be promoted with the least 
     
     possible distractions. The event 
     
     closed around 4:30 pm. Before the 
     
     advent of the automobile, people 
     
     who came from further away were 
     
     then driven to the Wellington 
     
     station to catch the train home. 
     
    
   
   
    
     Jean-François Arsenault (1875- 
     
     1972) was a founding member of 
     
     the Agricultural Exhibition and was 
     
     a director of the Association for 30 
     
     years. He served as secretary from 
     
     1911 to 1914 and vice-president for 
     
    
   
   
    
     ou IE 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     Collection Réginald Maddix 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     Jusqu’à un âge avancé, il a assisté 
     
     aux assemblées annuelles où il 
     
     prononçait toujours un petit 
     
     discours dans lequel il rappelait aux 
     
     plus jeunes les débuts de 
     
     l'Exposition en 1903. 
     
    
   
   
    
     Jean-François Arsenault 
     
    
   
   
    
     15 
     
    
   
   
    
     several years. He attended the 
     
     annual meetings until well on in 
     
     years, and always gave a short 
     
     address to remind the younger 
     
     generation of the beginnings of the 
     
     fair in 1903.