gouvernement d’augmenter son octroi de 50 $. La 
     
     proposition prévoit aussi qu’advenant une réponse 
     
     négative, les jeux seront acceptés. Quelques 
     
     semaines plus tard, le secrétaire annonce aux 
     
     directeurs qu’il est sans réponse du ministre de 
     
     l'Agriculture. On adopte alors unanimement une 
     
     proposition pour accepter les jeux et on nomme 
     
     aussitôt un comité pour s’en occuper. Les jeux font 
     
     donc leur entrée dans le programme d’activités de 
     
     l'Exposition dès 1941 et, cette première année, ils 
     
     contribuent aux revenus du jour la somme de 13,99 $. 
     
    
   
   
    
     Les directeurs se rendent vite compte que les 
     
     recettes des jeux de chance ne suffisent pas et qu’il 
     
     faut trouver d’autres moyens pour augmenter les 
     
     revenus, comme attirer une plus grande foule à 
     
     exposition. Les uns suggèrent d’avoir chaque 
     
     année au moins une nouveauté, comme un 
     
     concours, d’autres soutiennent qu’il faut augmenter 
     
     la publicité, alors que certains directeurs estiment 
     
     que la foire a lieu trop tard. Lors d’une assemblée en 
     
     1947, Pierre Gallant souligne qu’il faut mieux 
     
     divertir les gens. «L'affaire est trop tranquille, dit-il, 
     
     il faut avoir du divertissement.» 
     
    
   
   
    
     motion also made provision for the approval of 
     
     games in case the government did not come 
     
     through. A few weeks later, the secretary advised 
     
     them that no reply had been received from the 
     
     Minister of Agriculture. As a result, they 
     
     unanimously agreed to allow games and 
     
     immediately appointed a committee to make the 
     
     necessary arrangements. These games made 
     
     their entry into the Exhibition’s program in 1941 
     
     and, in that first year, contributed a total of 
     
     $13.99 to the day’s revenue. 
     
    
   
   
    
     The directors quickly realized that the receipts 
     
     from the games were not enough to solve the 
     
     revenue problem and they would have to find 
     
     some other way, such as attracting a larger crowd 
     
     to the Exhibition. Some directors suggested 
     
     adding at least one new attraction each year, like 
     
     a contest. Other directors felt more publicity was 
     
     needed, while yet others believed the fair was held 
     
     too late in the year. At a meeting held in 1947, 
     
     Pierre Gallant maintained that more entertainment 
     
     should be offered. “The event is too quiet,” he 
     
     said. “We need more amusements.” 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     On aperçoit ici la 
     
     foule qui circule 
     
     autour de la cantine 
     
     et des jeux de 
     
     chance lors de 
     
     l'Exposition de 
     
     1954. Le Union 
     
     Jack, qui fait office 
     
     de drapeau du 
     
     Canada, flotte au- 
     
     dessus de l'édifice 
     
     principal. 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     The crowd at the 
     
     1954 Exhibition 
     
     mills around the 
     
     canteen and 
     
     games. The Union 
     
     Jack, which served 
     
     as the flag of 
     
     Canada, is flying 
     
     on top of the main 
     
     building. 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     Tiré du film Maritime Montage de l'O.N.F. 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     À l'Exposition de 1954 / At the 1954 Exhibition 
     
    
   
   
    
     22