L’agrandissement du 
     
     territoire 
     
    
   
   
    
     a Seconde Guerre mondiale (1939-1945) 
     
    

    
     bouleverse un peu l’organisation de l’Ex- 
     
     position. Les fermiers sont très occupés, car la main- 
     
     d'oeuvre se fait rare. Un grand nombre de jeunes 
     
     hommes se sont enrôlés dans les forces armées ou se 
     
     sont trouvé de l’emploi dans l’industrie de la guerre 
     
     à l'extérieur de l'Île. Plusieurs se dénichent 
     
     temporairement de l’emploi dans la province, 
     
     comme dans la construction des bases militaires. 
     
     Enfin, quelques directeurs de l’Exposition sont 
     
     éprouvés en perdant un fils à la guerre, notamment 
     
     le secrétaire Charles M. Arsenault. Les directeurs 
     
     envisagent même de suspendre l’Exposition 
     
     pendant ces années. La question est abordée en 
     
     1942 et portée au vote. La majorité des membres se 
     
     montrent cependant du même avis qu’Adrien 
     
     \Arsenault, à savoir qu’il ne faut pas annuler 
     
     ‘l'événement, même pour une année, «car si on arrête 
     
     tune fois, dit-il, ça sera difficile de recommencer». 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     The territory expands 
     
    
   
   
    
     he Second World War (1939-1945) caused 
     
     some disruption to the organization. 
     
     Farmers were extra busy because labour was 
     
     scarce. Many young men had enlisted in the 
     
     armed forces or had found employment in war- 
     
     related industries off the Island. Others, while 
     
     staying home, temporarily found work off the 
     
     farm, such as the construction of military bases. 
     
     Some Exhibition directors, including the 
     
     secretary, Charles M. Arsenault, lost sons in the 
     
     war. As a result, the board actually considered 
     
     cancelling the Exhibition during those years. 
     
     The question was addressed in 1942 and put to 
     
     a vote. The majority of members, however, 
     
     appeared to take the same view as Adrien 
     
     Arsenault, that the event should not be 
     
     cancelled even for one year, “because once 
     
     you stop,” he said, “it will be hard to get it 
     
     going again.” 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     Lors du 
     
    
   
   
    
         
     
       
     
          
     
        
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     Several events, 
     
     picentenaire de la including parades, 
     
     portation des were held on the 
     
     padiens en 1955, Island in 1955 to 
     
     il y eut plusieurs mark the 
     
     manifestations dans Bicentennial of the 
     
     RE Jon pusieurs Epuis'on a the 
     
     ilés de chars cadians. 
     
     allégoriques. The Agricultural 
     
     ?Exposition Exhibition 
     
     ricole y avait sponsored this float 
     
     monté ce char sur commemorating the 
     
     uel on soulignait Exhibition’s 50h 
     
     50° anniversaire anniversary 
     
     l'Exposition, celebrated the 
     
     lébré l’année previous year. The 
     
     édente. Les directors decided 
     
     ecteurs avaient B do start Counfing 
     
     oisi de compter ë the years of the 
     
     années Same | PRES 2 Exhibition only 
     
     puis 1905, année Ë as of 1905, when 
     
     ue les fermiers de È Mont Carmel 
     
     ont-Carmel = joined the 
     
     Fétaient joints à È agricultural 
     
     pévénement … 3 event. 
     
     agricole. 
     
    
   
   
    
     Le char nn de l'Exposition er en 1955 / Exhibition float in 1955 
     
    
   
   
    
     Ë 
     
     È 
     
     È 
     
    
   
   
    
     23