80
LATIN TRANSLATIONS
“ ABIDE WITH ME, FAST FALLS THE EVENTIDE.”
Mecum habita, Dominie! ultima labitur hora diei; Quam tenebrae condensantur! Tu mecum habitato! Deficiunt adjutores, atque omnia grata;
Tu qui non spemes, inopes, O mecum habitato!
Ad metam tenuis vitae, properant rapidae horae; Blanditiae pereunt, et transit gloria mundi: Omnia mutaria, corrumpique, undique vidi; Tu qui immutatus remanes, O mecum habitato.
Te, Domine, est mihi vincere, saevos:
Tu solus valeas hostes mihi vincerc saevos;
Tu solus firmum me, at salvum ducere possis;
In tranquillo, in turbinibus, Tu, O mecum habitato.
Hostes non timeo, quum Tu stas praesto beare; Adversi casus faciles sunt absque dolore; Terrores mortis, stimuli, et, Victoria, desunt; Laetatusque exsultabo, nam mecum habitabis.
Mi juvenescenti, blandus Tu nempe favisti;
Ah me! quam brutus! quam perversusque remansi! Non discessisti a me, saepe ut deserui Te:
0 Domine, usque et ad extremum, Tu mecum habitato.
Ad oculos crucem dormitanti miei monstra:
Illustra tenebras, et me erige visere coelos:
En, umbrae fugiunt! et mane rubescere coepit!
In vita, in morte, O Domine, 0 Tu mecum habitato!